PDF → Word
PDF'teki metni çıkarıp Word belgesi olarak indirin — böylece üzerinde düzenleme yapabilirsiniz.
Tüm dönüşümler tarayıcınızda yapılır; dosyalarınız hiçbir sunucuya yüklenmez.
PDF → Word nedir, ne işe yarar?
PDF'den Word'e dönüştürme, bir PDF içindeki metni yeniden düzenlenebilir .docx belgesine aktarma işlemidir. Elinizde kaynak Word dosyası yokken bir belgenin üzerinde değişiklik yapmanız gerektiğinde işinizi görür.
PDF'inizi yükleyin, metni çıkarılmış bir Word dosyası olarak indirin. İşlem tarayıcınızda gerçekleşir ve dosyanız yüklenmez.
PDF → Word nasıl yapılır?
- Metnini almak istediğiniz PDF'i sürükleyip bırakın.
- “Word olarak indir” düğmesine basın.
- İnen .docx dosyasını Word veya Google Dokümanlar ile açıp düzenleyin.
Nerelerde kullanılır?
- Kaynağı olmayan bir sözleşmede madde güncellemek
- PDF'teki metni kopyalayıp yeniden kullanmak
- Eski bir raporu güncel şablona taşımak
- Formdaki yazıyı düzenlenebilir hâle getirmek
İpuçları
- En iyi sonuç, taranmış görüntü değil gerçek metin içeren PDF'lerde alınır.
- Karmaşık tablolarda hizalamayı dönüşüm sonrası gözden geçirin.
- Taranmış (fotoğraf) PDF'lerde metin çıkmıyorsa belge görüntü tabanlıdır.
PDF'i Word'e çevirmek neden zor bir iştir?
PDF'in içinde paragraf, tablo veya başlık kavramı yoktur. Sayfada yalnızca şu bilgi bulunur: şu harf, şu yazı tipiyle, şu koordinata çizilecek. Bu araç harfleri satırlara toplar ve her satırı Word'de ayrı bir paragraf yapar; gövde metninden belirgin biçimde büyük (en az 1,25 katı) yazılmış satırları başlık olarak işaretler ve PDF'in sayfa sonlarını korur. Tablo ve sütun algılaması yapmaz, görselleri aktarmaz.
Her satırın ayrı paragraf olması şu demektir: bir cümle eklediğinizde metin alt satıra akmaz. Uzun bir bölümü düzenleyecekseniz o paragrafın satırlarını birleştirin (satır sonlarını silip boşlukla değiştirin). Düz metin ve tek sütunlu belgelerde sonuç çok iyidir; yan yana sütunlarda iki sütunun satırları karışabilir, tablolarda hücreler tek satırda yan yana gelir.
Taranmış PDF ile dijital PDF farkı
İki farklı PDF türü vardır ve bu araç yalnızca birinde çalışır. Dijital PDF, bilgisayarda üretilmiştir; içinde gerçek metin katmanı bulunur, yazıyı seçip kopyalayabilirsiniz. Taranmış PDF ise belgenin fotoğrafıdır; içinde metin yoktur, yalnızca piksel vardır.
Belgenizde yazıyı fareyle seçemiyorsanız o belge taranmıştır; bu araç böyle bir dosyada “seçilebilir metin yok” uyarısı verir. Bu belgeden metin çıkarmak için optik karakter tanıma gerekir; PDF OCR aracı tam olarak bu işi yapar, elde edilen metni kopyalayıp Word'e yapıştırabilirsiniz.
Sonuç bozuk çıktıysa ne yapmalı?
Çıktıda metin doğru ama düzen dağınıksa, çoğu zaman belgeyi baştan düzenlemek, çevirinin bozukluğunu tek tek onarmaktan hızlıdır. Metni kopyalayıp boş bir Word belgesine yapıştırın ve biçimlendirmeyi kendiniz verin; özellikle çok sütunlu düzenlerde bu yöntem zaman kazandırır.
Yalnızca birkaç paragrafa ihtiyacınız varsa hiç çevirmeyin: PDF'i açıp ilgili kısmı seçin ve kopyalayın. Çoğu durumda istediğiniz zaten budur ve dosyanın tamamını dönüştürmenin getirdiği biçim sorunlarıyla uğraşmazsınız.
Sık sorulan sorular
Taranmış PDF'leri dönüştürebilir miyim?
Hayır. Taranmış belgeler aslında fotoğraftır; çıkarmak için OCR gerekir. Bu araç seçilebilir metin içeren PDF'lerde çalışır.
Sayfa tasarımı korunuyor mu?
Kısmen. Satır düzeni ve başlıklar korunur; sütunlar, tablolar ve görseller aktarılmaz. Amaç metni düzenlenebilir hâle getirmektir.
Türkçe karakterler doğru geliyor mu?
Evet. Metin PDF'in kendi kodlamasından okunur; ğ, ş, ı gibi karakterler olduğu gibi aktarılır.
Dosya nereye yükleniyor?
Hiçbir yere. PDF'iniz tarayıcınızda okunur.
Sadece belirli sayfaları almak istiyorum.
Önce PDF Bölme aracıyla istediğiniz sayfaları ayırın, sonra buraya yükleyin.